Rape of the Locke এর বাংলা অনুবাদ । রেপ অফ দ্য লক এর বাংলা অনুবাদ সহ বাংলা সামারি । the Rape of the Lock কবিতা বঙ্গানুবাদ এবং summary ।

💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎

The Rape of the Lock আলেকজান্ডার পোপের রচিত একটি মক-বৌদ্ধিক গল্পের কবিতা। [1] উচ্চ বোরলেস্কের সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য উদাহরণগুলির মধ্যে একটি, এটি প্রথমে দুটি ক্যান্টোয় (৩৩৪ লাইন) লিন্টোটের বিবিধ কবিতা ও অনুবাদগুলিতে (মে 1712) বেনামে প্রকাশিত হয়েছিল; ১ Mr.১৪ সালের মার্চ মাসে একটি পাঁচ-ক্যান্টো সংস্করণ (79৯৪ লাইন) ছয়টি খোদাই সহ একটি সংশোধিত সংস্করণ "মিঃ পোপ দ্বারা রচিত" প্রকাশিত হয়েছিল। পোপ গর্বিত করেছিলেন যে এটি তার প্রথম চার দিনে তিন হাজারেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে [[2] কবিতাটির চূড়ান্ত রূপটি 1717 সালে ভাল কৌতুকের উপরে ক্লারিশার বক্তব্য সংযোজন করে হাজির হয়েছিল। কবিতাটি অনেকটা অনুবাদ এবং ইউরোপে মক-বীরের ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তায় অবদান ছিল।

বাংলা summary:

এই মক-মহাকাব্যের শুরুতে, পোপ ঘোষণা করেছিলেন যে একটি "মারাত্মক অপরাধ" (ক্যান্টো 1 লাইন 1) সংঘটিত হয়েছে। একজন প্রভু "মৃদু বেল" (লাইন 8) কে আঘাত করেছেন, যার ফলে তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন। তারপরে তিনি এই অপরাধের গল্পটি বলতে এগিয়ে যান।

বেলিন্ডা যখন এখনও ঘুমোচ্ছেন, তার অভিভাবক সিল্ফ এরিয়েল তাকে "কিছু ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটাচ্ছে" বলে আগেই সতর্ক করেছিল। তার পরে বেলিন্ডা তার দাসী বেটির সহায়তায় জেগে ওঠে এবং দিনের জন্য প্রস্তুত হয়। সিলফগুলি, যদিও অদেখা, তারাও অবদান রাখে: "এগুলি মাথাটি স্থির করে এবং চুলগুলি ভাগ করে দেয় কেউ কেউ হাতা ভাঁজ করে, অন্যরা গাউনটি প্লেট করে" (146–147)। এখানে পোপ বেলিন্ডার চুলের দুটি লক বর্ণনা করেছেন "যা সুন্দরভাবে পিছনে ঝুলিয়ে রেখেছিল"। বেলিন্ডার অন্যতম অনুগ্রহকারী ব্যারন এই তালাগুলির খুব প্রশংসা করে এবং একটি চুরির ষড়যন্ত্র করে। একটি বেদী তৈরি করে, তিনি এটিতে "তাঁর প্রাক্তন প্রেমীদের সমস্ত ট্রফি" (লাইন 40) স্থাপন করেন এবং দৃ them়তার সাথে "শীঘ্রই লকটি পাওয়ার জন্য এবং দীর্ঘায়িত" (লাইন 44) প্রার্থনা করেন।

আসল ঘটনাটি দেখে অস্থির হয়ে ওঠেন, যদিও এটি কী হবে তা না জেনে তিনি অনেক সল্ফকে তাঁর কাছে ডেকে পাঠান এবং বেলিন্ডাকে যে কোনও সমস্যা হতে পারে তা থেকে রক্ষা করার নির্দেশ দেন, যদিও সে "তার প্রার্থনা ভুলে যায়, বা কোনও মুখোশকে মিস করে, বা তার হৃদয় হারাতে পারে, বা নেকলেস, একটি বল "(লাইন 108-1010)। তাই সুরক্ষিত, বেলিন্ডা হ্যাম্পটন কোর্টে পৌঁছে এবং ওম্ব্রে একটি খেলা খেলতে আমন্ত্রিত।

ষড়যন্ত্রকারী ব্যারন একজোড়া কাঁচি অর্জন করেছিলেন এবং তার একটি তালা ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন তবে নজরদারি করা সিলেফরা তাকে বাধা দেয়। এটি তিনবার ঘটেছিল, তবে শেষ পর্যন্ত ব্যারন সফল হয় (দুটিতে একটি সিল্ফ কাটাও যদিও পোপ আমাদের আশ্বাস দেয়, প্যারাডাইস লস্টে একটি প্যাসেজকে ব্যঙ্গ করে বলে, "শীতল পদার্থ শীঘ্রই আবার মিলিত হয়" [লাইন 152])। বেলিন্ডা যখন আবিষ্কার করে তার লকটি গেছে, তখন সে তন্ত্রের মধ্যে পড়ে যায়, যখন ব্যারন তার বিজয় উদযাপন করে।

অম্ব্রিয়েল নামের এক জিনোম এখন স্প্লিনের গুহায় যাত্রা করছেন এবং রানীর কাছ থেকে "দীর্ঘশ্বাস, স্নেহ, এবং আবেগ এবং জিহ্বার যুদ্ধ" (ক্যান্টো 4 লাইন 84) এবং একটি শিশি ভরা "হতাশ ভয়, নরম দুঃখে ভরা , গলে গলা বেদনা, এবং প্রবাহিত অশ্রু "(85-86 লাইন) এবং এগুলি বেলিন্ডায় নিয়ে আসে। মহিলা থ্যালাস্ট্রিসের মহিলার হাত থেকে তাকে বিচলিত অবস্থায় আবিষ্কার করে আম্ব্রিয়েল তাদের উভয়কেই pেলে দিয়েছেন।

অনেক লোক, বেলিন্ডার দুঃখে উদ্রেক হয়ে, তালাবন্ধি ফিরে পাওয়ার দাবি করে, তবে ব্যারন অনুশোচনা করে না এবং অস্বীকার করে। ক্লারিশা তাদের তাদের রসবোধকে সুরক্ষিত রাখতে উপদেশ দিয়েছিলেন, তবে তারা কান দেবে না এবং পরিবর্তে একটি যুদ্ধকে ঝলক, গান এবং বুদ্ধি হিসাবে অস্ত্র হিসাবে দেখা দেয়। বেলিন্ডা ব্যারনের সাথে লড়াই করে এবং তাকে বশ করার জন্য তার নাকটি নফ করে দেয়। তিনি যখন দাবি করেন যে তিনি লকটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে এটি কোথাও পাওয়া যায় না। এটি একটি নক্ষত্রমণ্ডলে পরিণত হয়েছে এবং প্রতিযোগীদের ছাড়িয়ে যাওয়ার লক্ষ্যে।

Canto summary:

Canto 1

দেরী ঘুমিয়ে পরে দিনের সামাজিক ক্রিয়াকলাপের জন্য প্রস্তুত বেলিন্ডা। তার অভিভাবক সিলেফ, অরিয়েল, তাকে স্বপ্নে সতর্ক করেছিলেন যে, কিছু বিপর্যয় তার উপর পড়বে এবং তাকে তার যথাযথ দক্ষতা রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দেবে। বেলিন্ডা এই অলৌকিক ঘটনাটি সামান্য নোটিশ গ্রহণ করে তবে। ড্রেসিং এবং প্রাইপিংয়ের একটি বিস্তৃত অনুষ্ঠান পরে, তিনি লন্ডনের বাইরে একটি প্রাচীন রাজকীয় বাসস্থান, হ্যাম্পটন কোর্ট প্রাসাদে থেমস নদীতে ভ্রমণ করেন, যেখানে ধনী তরুণ সমাজের একটি দল একটি দলের জন্য জড়ো হয়। তাদের মধ্যে ব্যারিনের চুলের চুরি চুরি করার জন্য ইতোমধ্যেই ব্যারন রয়েছে। তিনি এন্টারপ্রাইজ সাফল্যের উন্নয়নের জন্য নামাজের এবং উত্সর্গমূলক সেট সঞ্চালন এবং সম্প্রসারিত করার জন্য দ্রুত উত্থাপিত হয়েছে। পার্টি পার্টি প্রাসাদে পৌঁছে গেলে, তারা কার্ডের একটি উত্তেজনাপূর্ণ খেলা উপভোগ করে, যা পোপ একটি যুদ্ধ হিসাবে মক-বীরত্বপূর্ণ পদ বর্ণনা করে। এই কফি একটি বৃত্তাকার অনুসরণ করা হয়। তারপর ব্যারিন এক জোড়া জোড়া কাঁচি এবং পরিচালনা করেন, তৃতীয় চেষ্টাটি, বেলিন্ডার চুলের লোভী লক কাটাতে। বেলিন্ডা ক্রুদ্ধ। উম্রিযেল, একটি দুষ্টু গনোম, স্পিলেনের গুহা পর্যন্ত হেসে ওঠে এবং শিয়ালের ফোস্কা এবং অশ্রুের ফোঁটা সংগ্রহের জন্য যা তিনি নায়িকারকে তার ভক্তের আগুনের ভক্তের জন্য উপহার দেন। ক্লারিসা, যিনি তার অপরাধে ব্যারনকে সাহায্য করেছিলেন, এখন বেলিন্ডাকে ভালো হাস্যরস এবং ভাল অর্থে, নৈতিক গুণাবলীর পক্ষে তার রাগ ছেড়ে দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন যা তার ভয়ানকতাকে অতিক্রম করবে। কিন্তু ক্লারিসার নৈতিকতা বধির কানগুলিতে পড়ে, এবং বেলিন্ডা মহিলা ও ভদ্রলোকদের মধ্যে এক ঝগড়া শুরু করে, যার মধ্যে সে কাঁটাচামচ পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করে। এই ঠাট্টা যুদ্ধের বিভ্রান্তির মধ্যে লক হারিয়ে গেছে, তবে; কবি বেলিন্দাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এটি আকাশে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এবং একটি নক্ষত্র হিসাবে অমর করা হয়েছে।

Canto 2

 বেলিন্ডা তার সূর্যকে সূর্যের প্রতিদ্বন্দ্বী করে, হেমটন কোর্টের প্রাসাদের জন্য থেমস নদীতে নৌকায় উঠেছিল। তিনি একটি glitzy মহিলা ("Nymphs") এবং Gentlemen একটি দল দ্বারা সংসর্গী হয়, কিন্তু দলের সবচেয়ে আকর্ষণীয় সদস্য দূরে এবং দূরে। পোপের তার চরিত্রের বর্ণনাটিতে তার "সাদা স্তন", "দ্রুত" চোখ এবং "প্রাণবন্ত চেহারা", "স্পার্কলিং ক্রস সেটি পরতেন" এবং তার সমস্ত অনুভূতির অতিথির মধ্যে সমানভাবে তার হাসি এবং মনোযোগ প্রদান করে সহজ রহমত অন্তর্ভুক্ত করে। তার মুজাহিদীন গৌরবগুলি তার দুইটি রিংলেট যা তার "আইভরি গলায়" ঝুঁকে পড়ে। এই কার্লগুলিকে প্রেমের ল্যাবরেটরি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, বিশেষ করে এমন কোনও দুর্বল হৃদয়কে ফাঁদে ফেলার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যা তাদের মধ্যে বিভ্রান্ত হতে পারে।

বোটের তরুণ ভদ্রলোকদের মধ্যে একজন, ব্যারন বিশেষ করে বেলিন্ডার তালের প্রশংসা করেন এবং নিজের জন্য চুরি করার সিদ্ধান্ত নিলেন। আমরা পড়ি যে তিনি প্রারম্ভিক সকালে এই প্রজাপতিতে ভালোবাসার জন্য প্রার্থনা ও প্রার্থনা করার জন্য বেদী নির্মাণ করেছিলেন। তিনি গার্লস, গ্লাভস এবং বিলেট-ডউক্স (প্রেমের অক্ষর) সহ তার প্রাক্তন প্রেমে কয়েকটি টোকেন উৎসর্গ করেছিলেন। তারপর তিনি "তার প্রাক্তন প্রেমের সমস্ত ট্রফি" দিয়ে নির্মিত একটি পায়ারের সামনে নিজেকে সিজদা করেছিলেন, যা তার "অগ্নিসদৃশ শ্বাসের" সঙ্গে তার অগ্নিকাণ্ডকে ফাঁস করে দিয়েছিল। দেবতারা তাঁর প্রার্থনা শুনলেন কিন্তু এর অর্ধেক অর্পণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

সুখ নৌকাটি চলতে থাকে, এরিয়েল ব্যতীত সবাই উদাসীন, যারা মনে করে যে কিছু খারাপ ঘটনা দিনের জন্য ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে। তিনি sylphs একটি সেনাবাহিনী, যারা তাদের চারপাশে সৌন্দর্য তাদের চারপাশে জড়ো করা আহ্বান। তিনি তাদেরকে মহান অনুষ্ঠানের সঙ্গে স্মরণ করিয়ে দেন যে, তাদের কর্তব্যগুলির মধ্যে একটি, মহাকাশচারী সংস্থা এবং আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণের পর এবং ব্রিটিশ রাজপুত্রকে রক্ষার পর "মেলা ঝোঁক": মহিলাদের পাউডার, পারফিউম, কার্ল এবং পোশাক, এবং "তাদের blushes সাহায্য, এবং তাদের বায়ু অনুপ্রাণিত।" অতএব, "কিছু ভয়ানক বিপর্যয়" বেলিন্ডা হুমকি যেহেতু, Ariel তার দেহরক্ষীদের একটি ব্যাপক বাহিনী বরাদ্দ। ব্রিল্যান্ট তার কানের দুল, Momentilla তার ঘড়ি, এবং Crispissa তার লক পাহারা করা হয়। অ্যারেল নিজেকে শক, ল্যাপডগ রক্ষা করবে। পঞ্চাশ সিলেফের একটি ব্যান্ড সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ পেটিকোটকে রক্ষা করবে। এরিয়েল ঘোষণা করেছেন যে যে কোন সিএলএফ তার দায়িত্ব পালনকে উপেক্ষা করে কঠোরভাবে শাস্তি পাবে। তারা তাদের পোস্টে ছড়িয়ে পড়ে এবং ভাগ্য প্রকাশ করতে অপেক্ষা করে।

মূল কবিতার অনুবাদ:

(RAPE OF THE LOCK অবলম্বনে বাংলা মহাকাব্য - কেশ বলৎকার

মূল রচনাঃ আলেকজান্ডার পোপ , অনুবাদঃ অচিন্ত্য কুমার হালদার

যুক্তরাজ্যের বিখ্যাত স্যাটায়ার রচয়িতা এবং জ্ঞাণী পাদ্রী কবি আলেকজান্ডার পোপ রচিত মক ইপিক "রেপ অব দ্য লক " বই খানির বাংলা অনুবাদ " কেশ বলৎকার " বই খানি । ইংরেজী ভাষা উত্তম রুপে না জানায় বাঙালী পাঠক এবং ইংরেজী সাহিত্য বিভাগের শিক্ষার্থীরা এ মহাকাব্য খানির প্রকৃত রস নিতে পারেন না । তবে বাংলা অনুবাদ পড়ে যদি সবাই কিছুটা হলেও প্রকৃত রস আস্বাদন করতে পারেন , যদি মূল গ্রন্থ পাঠ কালে এই অনুবাদ হতে পাঠক বৃন্দ কোনও আনন্দ পান তাতেই কবির এবং অনুবাদকের স্বার্থকতা ।)

Canto-1

প্রথম স্কন্ধ / আদি পর্ব

নগন্য সে কারণ হতে ঘটে বিষম দুর্ঘটনা ,

তুচ্ছ বস্তু লয়ে ঘটে তীব্র দ্বন্দ , উন্মাদনা ।

গীত দেবের কৃপায় গাঁথা ছন্দে বলি ব্যারণ প্রতি ,

ইচ্ছে হলে কাব্য শুনুক বেলিন্ডা ওই কোমল মতি ।

বিষয়বস্তু তুচ্ছ , তবু হতেও পারে মুল্যবান ,

শ্রীমতি সম্মতি দিলে , শ্রীমান দিলে শ্রবন দান । ৬

শোনাও মোরে হে মোর দেবী, কোন বাসনার হইয়া দাস

শ্রীমান বৃন্দ শ্রীমতি দের মান সম্ভ্রম করেন নাশ !

নাই ত জানা কোন কারনে , পাইনা কোনও ব্যাখ্যা গীতি ,

ভদ্রে গনের হৃদয় ভরে ভদ্র দিগে' উপেক্ষিতি !

এমন কঠিন অভিযানে ক'জন বা আর বাহির হয় !

অমন কোমল বক্ষে এত রোষ বা কোথায় জমাট রয় ! ১২

ঊষার প্রথম উঁকি শুভ্র বসন ঢাকা বাতায়নে

লজ্জা পেল উজ্জলতর দুইটি নয়ন উন্মীলনে ।

এমন ক্ষণেই পোষ্য কুকুর আলসে' চাল ' এ শরীর নাড়ে

প্রেমিক জন এই বারোটাতেই নিদ্রাহারা সয্যা ছাড়ে ।

কলিং বেল এ তিনটা ছোঁয়া , চঁটির পরশ পায় ধরণী,

রজত সময়যন্ত্র হতে সমান বাজে প্রতিধ্বনি । ১৮

এলিয়ে দেহ বেলিন্ডা তার পালক-ঝালর উপাধানে

অভিভাবক সিলফ প্রদত্ত্ব বিবর্ধিত সুখ-শয়ানে । ২০

এই সিলফ-ই আনিয়াছে তাহার নীরব বিছানাতে

প্রভাত স্বপ্ন , - যা বিস্তৃত পুর্ণ চিন্তা - চেতনাতে ।

"যৌবন এক ", জন্মদিনের সাজের চেয়ে উজল-সাজে !

সপ্ন শুধু , হায় রে ! তবু কপোল রাঙা বিষম লাজে । ২৪

জয় রত সেই ওষ্ঠযুগল বেলিনডার দু' কর্ণমূলে

অস্ফুটে কি বলছিল , বা ভাব যেন এই বলে-বলে !

মরণশীলের রুপ-শ্রেষ্ঠা , মোদের বিশেষ ত্রাশের তারা ,

সহস্র এই জ্যোতিঃ-পুরুষ বাতাশে বাস করছি যারা ,

কোমল তোমার হৃদয়েতে কাটলে আঁচড় একটি পাঠ

পাদ্রীনি আর সেবিকা-কুল এ' তক শিখায় যেসব ঠাঁট , ৩০

চাঁদের আলোয় ছায়ায় গড়া যত্ত পরীর গপ্প-গাঁথা ,

রুপোর টাকার কেচ্ছা , সবুজ মাঠে পরীর জলশা-তাঁথা !

অথবা যে সুন্দরীদের আশীষ দিল দেব-দুতেরা

স্বর্ণ-মুকুট , স্বর্গ-কুসুম পারিজাতের মাল্য দ্বারা !

শোনো এবং মানো, জানো নিজের সঠিক দাম এবার

মন দিওনা হীনের মত ধরার দ্রব্যে কদাচ আর ! ৩৬

কিছু গোপন সত্য শোনও , গর্ব লুকায় জ্ঞানীর থেকে ;

অনুড়াদের থাকেই যে তা , আর নাবালক শিশুর বুকে ;

কৃতিত্ত্বহীন সন্দীহান ওই বুদ্ধি হতে কি আর মেলে !

সুন্দরী ও নিষ্পাপীরা তা ই বিশ্বাস করবে হেেল !

এবার জেনো , তোমায় ঘিরে অসংখ্য সব আত্মা উঁড়ি

নীচ আকাশের তারার আলোক সাজের শুধু তারা ই জুড়ি । ৪২

যদিও না দেখছ , তবু , সদা ই ডানায় দিয়ে ভর

ঝুলে আছে বাক্সর উপর , ঘুরছে তারা রিং এর পর ।

বোঝও তোমার বায়ুতে কি জাকঁ - জমকের বিষম জোর ,

দুই বাহক আর পালকিটা তে সদাই দেবে ঘৃণার নজর !

এখন তুমি যেথায় সেথায় আমরা ছিলাম আগের দিনে ,

এবং ছিলাম সংযোজিত যুবতীর ওই রুপ আর গুনে ; ৪৮

অতঃপর এক কোমল ছোয়ায় বদল হয়ে নতুন বেশ- এ

মৃন্ময় ওই থানের থেকে পৌছে গেছি নতুন দেশে !

ভেবনা যে মহিলাদের অস্থায়ী শ্বাস বন্ধ হলে

সমস্ত তার দম্ভ সম্ভ্রম পুরাপুরী ই যায় অতলে ।

সফল দম্ভর অংশ বিশেষ অবস্য সে পেয়ে থাকে ,

যদিও আর খেলেনা তাস , তাসখেলা সে ঠিকই দেখে ! ৫৬

জীবদ্দশায় সজ্জিত ওই ঘোড়ার গাড়ীর মহা সুখ

অধিকন্তু ওম্বার প্রেম মরণ পারেও জুড়ায় বুক ।

সুন্দরীগন মরেন যদি সকল দম্ভ সঙ্গে লয়ে

তাঁদের বিশেষ উপাদানে যায় তখন ই বিলীন হয়ে !

যাহার মাঝে অগ্নি প্রবল অাগুনেতে- ই সে মিলায় ।

পুনরায় উত্থানের পরে "সেলামেন্ডার" নামটি পায় ! ৬০

হৃদয় যাদের জলের মত তারাই ভাসে নীর এর ধার' এ ,

" নি মফ " হইয়া তা দে র সা থে - ই চা য়ে র কা পে চুমুক মা রে !

গম্ভীর বা গোমড়া সবাই ডুবে গিয়ে অতল তলায়

ব্যাজারত্ব খুজতে ভুমে " নুম " নামেতেই বেরোয় , পালায় !

হালকা দলের ছিনালীরা " সিলফ " নামের রুপান্তরে

হাসে , খেলে , ঘোরে , ফেরে , ভাসে মোদের বায়ূস্তরে ! ৬৬

স্মরণ রেখো , " যদি কোনও সাদ্ধী এবং সুন্দরী

সুন্দরদের বিমুখ করে , আমরা তাকে আপন করি !"

কারণ সে , সেই মরণশীলের নিয়ম মুক্ত আত্মারা যে

সেচ্ছা দেহ ধরতে পারে পুরুষ কিম্বা নারীর সােজ !

যে শুভ শক্তি রক্ষা করে গলনরতার সতীত্ত্বকে

রাজকীয় কিম্বা মুখোশ নাচের সভায় মধ্যরাতে ৭২

সুযোগ গ্রাহী বন্ধু হতে , উদগ্র কাম-ঝলক-ছটায় ,

চমক দাতা দিবাদৃশ্যে , অমানিশার কুমন্ত্রনায়

যখন দয়াল উপলক্ষ আনে কামনার ওই বান

বাদ্য , গীত এ তন্দ্রা জাগে , নৃত্যে দাবানল - জ্বালান !

জ্ঞানী দেবতারাই জানেন সিলফ এর- ই সে সকল দায়

যদিওবা মর্তলোকের ব্যািক্ত -রা তার ইনাম পায় ! ৭৮

গোটাকয়েক নিমফ রয়েছে সচেতন স্ব-বদন নিয়া ,

কারণ- ছিল নুমের বাধ্য জীবদ্দশায় তাদের হিয়া ।

এটাই কেবল বাড়ায় তাদের গর্ব , আশার বহর - অতি

যে ক্ষণে প্রস্তাব ঘৃণা পায় , প্রেমে মিলে অস্বীকৃতি ।

মুক্ত মগজটা তে অনেক ভাবনা এসে জোটে তখন

সমতুল্য ব্যাক্তি বর্গ , বাহক সহ ডিউক যখন ৮৪

বর্ম সহ কিরীটি আর তারার রুপান্তরের তানে

" মহা - মা ন্যা " মধুর ধনি বা জে তা হা র উভয় কা ন এ ।

এই যে অপশক্তি নারীর হৃদয় গ্রাসে সবার আগে

ছিনালী দের নেত্র-গতি তাদের ই ইংগিতে জাগে ।

শিখায় কঁচি গালে লাজের লালের ছোঁওয়ার আকর্ষণ

যুবক কুলের প্রতি কাঁচা মোক্ষমতায় হানতে মন । ৯০

প্রায়ই যিখন বিশ্ব ভাবে নারীর নৈতিকতার শেষ

দুবোর্ধ্য সে কুটিলতায় সিলফরা তাদের ভোলায় রেশ ।

তখন তারা চঞ্চল সেই বৃত্তে ঘোরে লক্ষ্য দিয়ে

পুরোনো যায় , আসর জমে পোক্ত সুখে নতুন নিয়ে !

যতই কঁচি হোকনা ছুঁড়ী , হতেই হবে শিকার তাকে

এক পুরুষের বিরাগভাজন , সঙ্গী আর এর নাচের ডাকে ! ৯৬

ফ্লারিওর ওই ভাষণ থেকে কুমারীরা কি বুঝত বা !

ভদ্রে ডেমোন যদিবা তার কর মর্দন করত , - বাবা !

রঙ বে-রঙ এর দম্ভ নিয়ে তাদের সকল অঙ্গ হতে

হৃদয় ভরা ছলাকলার গামাল চালায় নানান মতে !

পরচুলাতে - পরচুলাতে , অসির সাথে অসির পাতে দ্বন্দ্ব সেথায় চলে -

বকস্ হটায় বকস্ সরোষে , কো'চের সুনাম কো'চের চাকায় দলে ! ১০২

আত্মভোলা মরণশীলের এসব কাজেই ভ্রান্তি ঘটে ,

শোন -লো সত্য - উদাসীনি , মোরাই তাদের ঠেঁকাই বটে !

তাদের মধ্যে আমিই সে , যে তোর রক্ষার দাবী করি ,

অতন্দ্র প্রহরায় আছি , এয়্যারিয়েল নামটি ধরি ।

পরন্তু যেই গেলাম আমি বায়ূর রাজ্যে স্ফটিক বনে

তোমার রাশির তারার বুকে দেখে এলাম বিষাদ - মনে ১০৮

দুর্ঘটনার ইংগিত এক , সতর্কতার পূর্ব আভাস

আজ-এর সূর্য ডোবার আগে ঘটবে অজানা সর্বনাশ !

কিন্তু স্বর্গ বলেনা - ত কি , কোনখনে , কখন হবে ,

সিলফ বলে , " সাবধান , মাথা খাও , পবিত্রা - গো , হুসেই রবে । "

বলতে গেলে এ সত্য সব তোমার সকল প্রভুই জানে ,

বিশেষ, পুরুষ হতে সামাল , - বোঝ-ই - ত এ কথার মানে ! ১১৪

ভাষণ শেষে , শক এর ভাবন , - ' কর্তৃ র এ নিদ গভীর ঘুম ' ।

পট গুটাল , নিদ টুটাল লাগিয়ে ভেজা জিভের চুম ।

সেই ক্ষণে-ত বেলিন্ডা গো , তথ্য হলে সত্য - ধর ,

নয়ন তোমার মেলেছিেল একখানা প্রেম -পত্রের উপর ।

চমক , বেদন , আলিঙ্গন আর ইংগিত পাঠ -নিমেষ শেষ ,

পলক যেতেই হৃদয় থেকে সকল কিছুই নিরুদ্দেশ । ১২০

এবার হল সজ্জা-খানার বন্ধ দুয়ার উন্মোচিত

যাহার মাঝে ঐশী সাজে রজত পাত্র শ্রেণীকৃত ।

সর্ব প্রথম শ্বেতান্বিতা নিমফ - বাসনা-যাঞ্চনা পূজা

অনাবৃতা মস্তকে ওই প্রসাধনী শক্তি সোজা ।

উঠল ভেসে আরসি মাঝে স্বর্গীয় এক দেবীর ছায়া

তারেই করে অভিবাদন দাসীই দেখে তাহার কায়া । ১২৬

অপরিনত পাদ্রীনি সেই পূজার বেদীর পার্শ্বে গিয়ে

প্রকম্পিত হস্ত বাড়ায় গর্ব-দেবীর অর্ঘ নিয়ে

তক্ষুনি নৈবেদ্য সকল উদঘাটিত হল সেথায়

সমস্ত বিশ্বের উপহার , যেসব দ্রব্য ছিল যেথায় ।

সঔৎসুক্য সর্ব দানের মাত্রা মত রুপ তুলিয়া

ধ্বংশী রুপে তার দেবীরে সাজাইল উজ্জ্বলিয়া । ১৩২

গহনার এই বাক্স হতে ভারতীয় রত্ন জ্বলে

সারা আরব শ্বাস ফেলিল পাত্রাচ্ছাদন আলগা হলে ।

কচ্ছপ , গজ ভুলে গিয়ে চিরাচরিত দ্বন্দ্ব প্রবল

চিরুণী তে একত্রিত , সাদায় কালোয় নকশা সরল !

ঐ যে হোথায় চুলের কাটা , ঝিকমিকিয়ে দাঁতের পাটি

পাফ , পাউডার , বাইবেল আর প্রেম-পত্রর মিলন খাঁটি ! ১৩৮

ভয়ঙ্করী সে সুন্দরী এবার সকল অস্ত্র ধরে

ঝলক চ্ছটা রুপ হতে তার পূনঃ পূনঃ ছলকে পড়ে ।

শানিয়ে নিয়ে মুচকি হাসি , জাগিয়ে সকল ইন্দ্রিয় যে

প্রকাশ করে বিশ্বশ্রেষ্ঠ মুখের সকল ভঙ্গিমা কে ।

ধীর - স্থিরার শুদ্ধ আভার ক্রমান্বয়ে প্রেকাশ ঘটে

তীক্ষ্মতর কটাক্ষ তার নয়ন তারায় জ্বলল বটে ! ১৪৪

ব্যাস্ত সকল সিলফ এবারে ঘিরল তাদের চারি ধারে

এ দল গেল মাথায় যদি , ও দল বেণীর প্রান্ত পারে !

আস্তিন কেউ গোটায় বসে , ভাংছে ক'জন আলোয়ান , -

পরিশ্রম পরের , তবু চলছে বেটীর গুনগান ।

দ্বিতীয় পর্ব /স্কন্ধ

ইথারে তৈরী সমতলে অল্প রূপ-প্রভা লয়ে

ঊষার প্রথম প্রকাশ যখন আরক্ত ওই চুঁড়া হয়ে

রূপের প্রতিদ্বন্দ্বী তাহার তখন চলে দর্প ভরে

রজত-শুভ্র টেমস বারিধির বক্ষ চিরে লঞ্চ এ করে ।

সুদর্শনা নিমফ ও সুবেশ যুবক দলে বেষ্টিতা সে

কিন্তু সবার লোলুপ নয়ন-লেহন পড়ে তার উপরে । ৬

শুভ্র বুকে স্তনের ফাকে মালায় দোদুল যীশুর ক্রুশ

পেলেই জিউস চুমা দিত , - অখ্রীষ্টানের রয় কি হুশ !

জীবন্ত তার কটাক্ষ ঘায় প্রেম - বিহীণ ও প্রেম কাঁতর

যেমন তাহার আলোর দ্যুতি , তেমন তাহার স্থানান্তর ।

পায়না কেহ কম বা বেশী , সবাইকে দেয় সমান হাসি

সর্বদা সে সরায় দুরে , দেয়না তবু আঘাত বেশী । ১২

সূর্য-তেজে ঝলশে নয়ন , তাকালে কেউ তাহার পানে ।

তাই ত তাহার রূপের প্রভা সবার উপর কিরণ দানে !

শুভেচ্ছা - প্রবণ সে তবু , গর্ব বিহীণ মিষ্টি স্বভাব

লুকায় অপরাধ , যদিবা কুমারীদের থাকে অ - ভাব ।

যদিবা তার ভাগে নারী সুলভ ত্রুটীর অংশ পড়ে

ভুলবে সবাই , যদিবা তার বদনেতে নজর পড়ে । ১৮

সত্য বলি এই সিলফ ই মানব জাতির ধ্বংশ মূলে

দুইটা বেনী করত লালন , থাকত মাথায় , পিছন-ঝুলে ।

সমান খাজের সমোঝতায় , সুঠাম - সফল সজ্জা দ্বারা

স্বর্ণ - বরন স্কন্ধ পরে দ্যুতির প্রভায় আত্মহারা ।

এই সে গোলক ধাঁধায় পড়ে সাজত সবাই ক্রীতদাশ ।

যেমন কঠিন হৃদয় টাকে বন্দী করে তুলার আঁশ ! ২৪

চুলের মতন ফাঁদের ফাঁস এ আমাই বাঁধাই (ধরি ) পক্ষীকুল

চুলের ফাঁস এ বন্দী পাখীর বিশ্ময় তার ভাঙ্গে ভুল ।

রূপের টানে বিশ্ব জয়ের অদম্য সাধ হয় যে বাসি

রূপ যে টানে গলায় দিয়ে একগাছা ক্ষীণ চুলের ফাঁসি !

দুঃসাহসী অভিযাত্রী ব্যারণ বেনীর সুকীর্তনে

তাকায় লোলুপ দৃষ্টি নিয়ে , পাবার উপায় আউড়ে মনে । ৩০

অটল হল বাঞ্ছা , শুধু পদ্ধতিটা কেমন হবে ,

শক্তি দিয়ে বিজয় ? না কি ছলা - কলায় দখল নেবে ?

কেন না ওই প্রেমিক সূজন সফল হলে প্রচেষ্টাতে

সুধোয়না কেউ ছল না বল এ ? ইনাম যোগায় প্রান্তটাতে !

তাইত দিবাকরের জাগার আগেই দিল ভক্তি -পূজা

সিদ্ধিদাতা স্বর্গকে আর দেবতাদের তুষ্টে , সোজা ! ৩৬

বিশেষ প্রেমের দেবতারে , - পূজার বেদীর সজ্জা নিয়ে -

ফ্রান্সীয় প্রেম -গাঁথার বাধাইকৃত দ্বাদশ পুথি দিয়ে !

তিন গার্টার সেথায় রেখে দস্তানার এক পাঃটির সােথ ; -

অতীত দিনের প্রেমিকাদের স্মৃতির সোহাগ জড়িয়ে যাতে !

; কমনী য় প্রেম - পত্রের বো ঝা য় জ্বেলে হো মে র অনল

প্রচন্ড তিন দীর্ঘশ্বাসের ঘৃতাঞ্জলি যোগায় , বিরল ! ৪২

হাটুর উপর ভর কলেবর , বর মেঙ্গেছে ব্যাগ্র চোখে

শীঘ্র যেন লাভ করে ধন , - জনম ভরা দেখবে লোকে !

দেবতাগন শুনিয়া পন অর্ধে কে দেয় অনুমতি

আধেক তাহার হারিয়ে বাহার বাতাস-শ্রোতে হারায় গতি ।

কিন্তু এখন নিরুদ্বেগী রঙ্গীন আধার পানে তাকাও ,

উষার আলোর নাচন ঢেউয়ে , - নয়নে তা একটু মাখাও । ৪৮

তরলায়ন - চলনরত বাদ্য গীতি আকাশ টানে ,

বিলীনরতঃ সকল ধ্বনির রেশ মিষে যায় ঢেউএর গানে ।

সুন্দর ওই তরঙ্গ - মালায় মন্দ বাতাস সোহাগ জানায় ,

জগৎ হাসে , - হাসি দেখে বেলিন্ডার ওই ঠোঁটের কোনায় ।

সিলফ ব্যাতিত অন্য সবাই উদ্বেগ , দুশ্চিন্তা ছাড়া

আসন্ন সেই বিপদ-আভাস হৃদয়ে তার দিচ্ছে নাড়া । ৫৪

সরাসরি বৈঠকে সে ডাকল যত বাতাসীদের ।

স্বচ্ছ তাদের যানের বহর বৃত্তে গেল কেন্দ্র পাল এর ।

অস্ফুট সে উচ্চারণে , এয়ারিয়েল , ছাতের আড়ে

ভাষন দিল , নীচেয় বসা সবাই ভাবে বাতাস বাড়ে ।

কোমল রোদে পতঙ্গ -প্রায় মেলল বা কেউ স্বচ্ছ পাখা ,

মলয় দোলায় দুলল কিছু সুবর্ণ-মেঘ-আড়াল ঢাকা ! ৬০

স্ফটিক - স্বচ্ছ গড়ণ তাহার , দৃষ্টির অতীত মরণশীলের

অর্ধ তাদের স্বচ্ছ শরীর দীপ্তি বাড়ায় আলোক-নীলের ।

মলয় ছোওয়ায় উড়ল তাদের বায়বীয় পরিচ্ছৎ ,-

প্রভাদীপ্ত পাতলা বুনন , স্বচ্ছ প্রভাত - শিশির বৎ ।

আকাশের ওই তিলোত্তমা -রঙ - দ্রবণে সিনান করি ;

যেথায় আলোক হারায় ধারা নিত্য - মিশেল পাক এ পড়ি ; ৬৬

নিত্য যে সব অস্থায়ী রং ফোটায় নতুন আলোর শিখা ,

তাহার মতন পাল্টে ররন তাদের কেহ নাড়লে পাখা !

বৃত্তের ঠিক কেন্দ্রটিতে সজ্জিত মাস্তুলের পরে

সবার চেয়ে উচু স্থানে এয়্যারিয়েল আসন করে ।

রক্ত - রাঙা উভয় ডানা সুর্যালোকে আলতো খুলে

ভাষন এবার করল শুরু রাজ - প্রতীক এক দন্ড তুলে , - ৭২

" শোন সি লফ আর সি লফি ড সব , তোদে র নে তা র বি শে ষ আদে শ

অপ্সরা , অপ্সরী যত , জ্বীণ , পরী , দেও , দানোরা শেষ , -

পয্যায় টা জানিস সবাই , যাদের যেমন দায়িত্ব ভার ,

আধ্মাত্মিক সংবিধানের ধারায় ধারায় পবন-প্রজার ।

কেহ কেহ শুদ্ধ ইথার-ক্ষেত্র মাঝে ক্রিড়ায় রত

এবং দিনের দীপ্ত ভাগের শ্বেতাংশ লয় মনের মত । ৭৮

গ্রহ দিগের গতি কয়েক জনার আছে নিয়ন্ত্রনে ,

বিশাল মহাশূেণ্য গোলক গড়িয়ে চালায় আর ক' জনে ।

কম শোধিত আর ক' জনা চাঁদের নীচে ঝাপসা-লোকে

বলায় কওয়ায় আটকে বসায় রাত তাড়াবার তারাটাকে !

কুজ্ঝটিকা জমায় ক' জন নীচের গড় -ওই বায়ূর মাঝে ,

নয়ত ভেজায় পাখনা তাদের রাম-ধনুর ওই বর্ণ-সাজ এ । ৮৪

হয়তবা ঝড়-ঝঞ্ঝা জমায় শীতকালে ওই পাহাড়-চুড়ায় ,

নয়তবা কর্ষিত ভুয়ে দয়ার বৃষ্টি-ধারা ঝরায় ।

অন্য সবাই ধরার পরে মানব-আচার নিয়ন্ত্রক ,

নজর রাখে তাদের পথে , কর্মকান্ড নির্দেশক ।

সে সব কাজের প্রধান - জাতির বিজয়-ধ্বজা উঁচিয়ে রাখা

বৃটিশ সিংহাসন ঐন্দ্রীক অস্ত্র হাতে আগলে থাকা ! ৯০

মোদের বিশেষ নতির রাজ্যে রূপ , লাবণ্য হয় লালন

নয় তা মোটেও হালকা সুখের , যদিও কম উজল-পালন ।

ভীষণ ঝড়ের করাল কবল হতে বাচাই পাউডার ।

কারারুদ্ধ সুগন্ধী দের দ্বার আ'-গলে রই অনিবার ।

বাসন্তী ফুল হতে খাটি রঙ আহরণ করার কাজ

পূবাল-এ ঝাপ , -করতে চুরি রাম ধনুর ওই রং এর সাজ , ৯৬

ঝকঝকে এক ঝলক প্রদান , কোচকানো , ঢেউ-তুল্য বেণী

লাজ-রাঙা ভাব ফুটিয়ে তোলা , বাতাসে সৃজন প্রেরণী ,

অধিকন্তু আমরা যে দিই আবিষ্কার ওই স্বপ্ন মাঝে

পাল্টে দিতে ঘাঘরা-কিনার , উপচ্ছদের বদল-কাজে ।

আজি কুলক্ষণে শ্রেষ্ঠা রূপসী পায় ভীষণ ত্রাশ ,

যা করেছে প্রহরী এক আত্মার সব সুখ বিনাশ । ১০২

কিছু শক্ত দুর্ঘটনা , কমজোরে বা শক্তি দ্বারা , -

কি সে এবং কোথায় ? ভাগ্য-রাতের আধার মাঝে হারা ; -

হয়ত বা নিমফ ফেলবে ভেঙ্গে ডায়না দেবীর আইন ধারা ,

নয়ত বা কোন চীনা কুঁজো আঘাতে তার ভেঙ্গে ই সারা !

হয়ত বা তার মান যাবে , নয় রেশমী বস্ত্র মলিন হবে ,

ভুলে যাবে প্রার্থনা বা মুখোশ-নৃত্য ফসকে যাবে । ১০৮

হয়ত বা হার , নয়ত হৃদয় হারাবে কোন নাচের ঘরে ,

অথবা স্বর্গ-মদদে তাহার পোষা শক টি মরে ।

ত্বরিতে হে শক্তি সবাই যে যার কার্য বুঝে নাও ,

আন্দোলিত পাখার তরে , জেফারেটা , তুমিই যাও ।

হীরক যুক্ত কানবালা ওই ব্রীল্যান্টিকে- ই দিলাম মোরা ,

মোমেন্টিলার দায় দ্বায়িত্ব ঘড়িটাকে রক্ষা করা ; ১১৪

ক্রিসপিসা কই - ? গ্রহন করো বেনী যুগল রাখার ভার

এয়ারিয়্যাল - আমি , স্বয়ং , দায় নিতেছি শক কে রাখার ।

পঞ্চাশ জন বাছাইকৃত সিলফ কে দিলাম বিশেষ নোট , -

" জীবন দি য়ে ও রক্ষা করো বে লি ন্ডার ওই পে টি কোট ।

প্রায়ই দেখি সাত পরতের ওই ও বেড়া ব্যার্থ কাজে ,

যদিও রয় ক্ষুরে বিবশ , তিমি 'র পাজরাস্ত্র সাজে ! ১২০

শক্ত কোনও রেখা থেকে রূপালী ওই কিনার ঘেষে

প্রশস্ত ওই পরিধি তে পাহারা তে দাড়াও এসে

যদি কোনও আত্মা করে দায়-দায়িত্ব অবহেলা

পদের অবমানন , কিম্বা সুন্দরী কে হেলা-ফেলা ,

পাপের উচিৎ শাস্তি সে ওই সাথে সাথে-ই বুঝে পাবে

বোতলে আবদ্ধ হবে , না-হয় সূচেই গেঁথে যাবে । ১২৬

ক্ষারক-পানির তিক্ত হ্রদে থাকবে ডুবে অনন্যোপায় ,

বাঁশ-সূঁচের ওই সূতার রন্ধ্রে চিরটা কাল নড়বে বেজায় !

আঁঠা এবং আঁঠাল দ্রব্য বন্ধ করবে তাহার ওড়া ।

যন্ত্রনাতে কাঁতর হবে , ব্যার্থ হবে পাখনা ছোড়া !

রক্তরোধী খনিজ লবণ জমিয়ে নেবে প্রবল জোরে

দুর্বল ঘ্রাণশক্তি তিাহার , - পুষ্প শুকায় যেমন করে ! ১৩২

আইকসায়ন বুঝল যেমন , দুষ্ট তেমন বুঝবে পরে ,

ঘুর্ণায়মান কলের চাকা বন-বনিয়ে কেমন ঘোরে !

কাতর হবে চকোলেটের গরম , ঘণ মন্ড মাঝে ।

আছাড় হবে উপর থেকে নীচেয় পড়া শ্রোতের ঝাঁঝ-এ !

বলেই গেল সে এতক্ষণ , পালে বসেই শুনল সবে ।

বৃত্তাকারে নিমফ কে ঘিরে সদলবলে বসল তবে । ১৩৮

ক' জন গেল কুন্তলের ওই গমন-কঠিন রত্নটা-তে ,

ঝুলল কিছু হীরক যুক্ত কর্ণাভরণ ধরে-ই হাতে ।

প্রকম্পিত হৃদয় নিয়ে রইল বিপদ আশঙ্কায় ,

উদ্বেগ-শ্বাস ঊর্ধগতি , ভাগ্য শেষে কি ঘটায় !

তৃতীয় স্কন্ধ / পর্ব

সবুজ মাঠের কোলে ফুলের অনন্ত কিরীটি শিরে

টেমস যেথা বর্ধিষুঞ চুড়ার কা'লি মেলায় দর্প ভরে ।

রাজকীয় সুনাম মাখা এক ইমারত দাড়িয়ে সেথায়

" হ্যাম্পটন কোর্ট " না মটি দি য়ে পড়শী রা তা য় চি না য় হে থা য় !

যুক্তরাজ্যের রাজন্যগন প্রায়ই হেথায় আভাস জানায়

গৃহের নিমফ বা ভিনদেশী সৈরাচার পতন হবে কোথায় ! ৬

এইখানেতে - ই মহান আন্না , ত্রিলোক যাহার অনুগত,

কদাচ-বা যুক্তি শেখেন , কভু চা খান মনের মত !

বীরোত্তম আর তিলোত্তমা-র মেলা এই স্থানে-ই ঘটে ,

কিয়ৎ-কালের দরবারী-সুখ এই স্থানেই মিলায় বটে !

নানান কথায় নানান সুখে ফলপ্রসু সময় যেত ,

শেষ কে দিল নাচের আসর , শেষ ভ্রমনের মান কে পেত ! ১২

একজন হয় বলতে থাকে বৃটিশ রাণীর গৌরব - গান ,

অন্যে করে ভারতীয় চল-চিত্র গুন - ব্যাখান !

তৃতীয় কেউ ব্যাখ্যা করে ভঙ্গি , সজ্জা , যুগল - নয়ন ,

তার প্রতিটা শব্দ হতে একটি হারে খ্যাতির মরণ !

নস্য এবং পাখার বাতাস আলোচনায় বিরাম আনে ,

গীতি-সুধায় , ইষৎ হাস্যে , হরেক রকম নয়ন বানে ! ১৮

ইতিমধ্যে গড়িয়ে দুপুর এলায় দেহ দিবাকরে ,

তির্যক তার অগ্নি-দেহের মিষ্টি , মধুর কিরণ ঝরে !

ক্ষুধায় কাতর ব্যাস্ত হাকিম মৃত্যুদন্ডে সহি করে ।

দুর্ভাগাদের ঝোলানো হয় জুরীগনের সুখ-আহার এ !

লেনা-দেনার পাট চুকিয়ে বণিক রা যায় শান্তিতে

বিরাম জোটে এতক্ষণে সজ্জা-ঘরের ক্লান্তিতে ! ২৪

খ্যাতির মোহে উদ্বেলিত বেলিন্ডা ওই ব্যাগ্র মনে

মোকাবেলায় নামল দু' জন নাইট-ঘাতি বিষম রণে ।

ওম্বারের ওই দ্বন্দ্বে তাদের ধ্বংশ ক' রে নির্বাচন

দুলছে হৃদয় অনাগত জয়ের পেতে আলিঙ্গন ।

তিন জনে ওই মুখোমুখি , তিন সারিতে অস্ত্র এল ,

সবার ভাগে ন' খান হারে পবিত্র তাস বাট-পড়িল । ৩০

বেলিন্ডা তাস তুলে নিতেই বায়ূ-লোকের রক্ষকেরা

প্রধান প্রধান তাসের উপর আসন পেতে দখল সারা !

এয়ারিয়েল বসল জেঁকে নাম-করা এক টেক্কা দেখে ,

ক্রমান্বয়ে বসল সবাই পদ , ক্ষমতা বজিয়ে রেখে ।

কেননা ওই সিলফ জাতির সেই অতীত রীতি স্মরণ আছে ,

নারী থাকা কালীন পদ-মর্যাদার - ই চলত পাছে । ৩৬

ওই দেখা যায় চারটি রাজা রাজ-অনুরুপ মর্যাদায় ,

তাগড়া-তাজা গুল্ফ তাদের , শক্ত শ্মশ্রু শোভা বাড়ায় !

সুন্দরী দুই জোড়া রাণীর গোলাব ধরা আটটি হাতে

কমনীয় শক্তি প্রকাশ প্রকারান্তে ঘটছে তাতে ।

চার জনা ওই গোলাম- চর্ম , বর্ম পরা , নিপূণ বেশ ,

নাঙ্গা তলোয়ার উঁচিয়ে , টুপিতে আটকেছে কেশ । ৪২

অতঃপর এক রঙের গোত্র , সুপ্রভা এক সৈন্য-সারি

মখমলের ওই সমতলে দ্বন্দ্বে টানে তরবারী ।

সুদক্ষ নিমফ যত্ন সহ শক্তি পূণঃ দেখে নিয়ে

" ইস্কাবন - ই তুরু প " - ব'লে , - চলল ক্রীড়া সে - মত ( রং ) দি য়ে ।

বেলিন্ডার ওই কৃষ রাজন রওয়ানা দিল রণাঙ্গনে

মুরের দলে নেতার মতন লাগল তাকে তুল্য-গ'নে ! ৪৮

ইস্কাবনের টেক্কা , চির -বিজয়ী যে জন্ম থেকে

খেদিয়ে নিল দখল-কারী দু' ট্রাম্প , জমিন মুক্ত রেখে !

খলসে , পুঁটি মরল কিছু তাহার তীব্র দাপট-ঠাঁট এ ।

দম্ভভরে তিনি গেলেন গোল করিয়া ফাঁকা মাঠে !

দেখা-দেখি চিড়ের টেক্কা নামল , কিন্তু ভাগ্য বিরুপ ,

এক খানা ফস-কাগজ পেল , আর এক খানায় ঘটল তুরুপ ! ৫৪

এবার এলেন খড়গ-হস্তে বয়ঃজেষ্ঠ , শ্রেষ্ঠ বীর

ইস্কাবনের গোলাম তিনি , রাজ-প্রতীম ধীর-স্থির !

প্রস্ফুটিত দৃশ্যে রাখে নর-সদৃশ একটা চরণ ।

বাদ-বাকী সব রাখল ঢেকে তাহার পোশাক নানান - বরন ,

বিদ্রোহী ওই সাহেব যে তার রাজ-কুমারের ঘটায় বিকার

প্রমান দিল জীবন দিয়ে , নিশ্চিত - ই রাজ-রোষের শিকার ! ৬০

প্রচন্ড - বল চিড়ের সাহেব , অনেক রাজা-রাণী জয়ী

লু - এর মাঠে সৈন্য-শ্রেণীর কাটলো মাথা একলা অয়ি ,

দুঃখ জনক লড়াই যে হায় ! উপকরণ যোগান - হারা ,

ইস্কাবনের হাতে সাধারণের মতন পড়ল মারা !

এ' তক উভয় শত্রু সেনা সুযোগ দিছে বেলিন্ডাকে

ফিরল বরাত ব্যারণ - সহায় ব্যারণ কৃত করুণ ডাকে ! ৬৬

ব্যারণ - দলে জয়ের স্বপ্ন বেলিন্ডার এ ভীতির কারণ ,

সাম্রাজ্যিক পরামর্শে , - ইস্কাবনের মুকুট ধারণ ।

চিড়েতনের কৃষন কালো সৈরাচারীর ফুরায় দিন ,

উদ্ধত সাজ , গোঁয়ার - পনার গর্ব হল ধূলায় লীন ।

মস্তকে তার এক , উজ্জল , অজ্ঞাত কি বৃত্ত দেখি ,

দৈত্য - প্রতীম সকল অঙ্গ সরল রেখায় সটান , সে - কি ! ৭২

মস্তানী - সাজ বহুৎ দুরে , পদাঙ্কানুসন্ধানে পাই ,

সমস্ত সম্রাটের থেকে ছিনিয়ে নিল ধরণীটা - ই ?,

এবার ব্যারণ জাত - রুহিতন সুমুখ পানে চুঁইয়ে আনে ,

আধেক তাহার বদন দেখায় নকশায়িত রাজার শাণ-এ !

দেদিপ্যমান বেগম তাহার সংযোজিত শক্তি লয়ে

নাম কুড়ালো ছত্রভঙ্গ সেনার উপর জয়ী হয়ে ! ৭৮

মহা হুলুস্থুল পড়িল হরতন , রুইতন , চিড়ের -

ত্রস্ত পলায়নে সবাই , সবুজ মাঠে কে যায় ফের !

এরুপ যখন পরাজিত ছত্রভঙ্গ সৈন্য ছোটে

এশিয়ার ওই গোত্রের বা আফ্রিকী কৃষ্ঞাঙ্গ-ঠোঁটে ,

তেমন-ই সন্দেহের চোঁটে বহু জাতিই পালায় ছুটে ,

বিচিত্র অভ্যাসের বাধ্য , নানান বর্ন গাত্রে ফুঁটে ! ৮৪

ভগ্ন - ব্যুহের সৈন্য -শ্রেণীর ইতস্ত - বিক্ষিপ্ত পতন ,

গাদার উপর জমছে গাদায় , এক নিয়তির বিধান-মতন !

রুহিতনের সাহেব দেখায় চাতুর্য - দক্ষতার খেলা ,

হরতনের ওই রাণী জিনে , ( লাজেই মরি , হায় কি-জ্বালা !

ব্যাপার দেখে বেলিন্ডার আজ রক্ত-শূণ্য মুখের দশা !

ফ্যাকাশে এক বর্ণ তাহার অবয়বে বাধল বাসা ! ৯০

আগুয়ান ওই বিপদ হেরি হলেন তিনি কম্পমান -

ঠিক ধ্বং শের চোয়াল সীমায় , - এই বুঝিবা শর্ট -খান !

এবং এখন ( যেহেতু দুঃসহ কোনও বিপদ হলে ) ,

সাধারণের ভাগ্য ফেরে একটা কুটিল চা'লের ফলে !

হরতনের এক টেক্কা এল , রাজা তখন সংগোপনে

বেলিন্ডার স্বপক্ষে ছিল , - হত রাণীর শোক - আসন এ , ৯৬

সুযোগ বুঝে বদলা নিতে আগ্রহে , উল্লম্ফ ভরে

বজ্র - আঘাৎ হানলো সে ওই চরিত্র - হীণ লম্পটেরে

বেলিন্ডার ওই আনন্দচ্ছাস শব্দে গগন পূর্ণ হল ,

লম্বা নালা , বন , নদীরা প্রতিধ্বনী ফিরিয়ে দিল ।

হায়রে চিন্তাবিহীন মানুষ ভাগ্যে আছিস উদাসীন

ক্ষণেক হাসি , কান্না ক্ষণেক , - থাকবে না তোর এমন দিন । ১০২

অকশ্মাতের এই সম্মান ছিনিয়ে নেওয়া হবেই ঠিক

ঘৃণ্য র ' বে জনম ভরা বিজয়ের এই দিনটা - ঠিক !

ওই দেখো ওই টেবিল ভরে পেয়ালা , চামচের সাজে ,

জাম ভেঙ্গে যোয় , কলের চাকার বৃত্ত্বে আবর্তণের মাঝে !

জাপান দেশ এ তৈরী হওয়া টেবিল নামক বেদীর পরে

রজত আলোক - দানী ; অগ্নি - আত্মা -দিগের কিরণ ঝরে । ১০৮

রুপায় গড়া পাত্র হতে ওই অমৃতের বইছে ধারা ,

চীনা-মাটির উৎসারনীর বাষ্প-ত্যাগী শ্রোত-ধারা !

এক নিমেষে চমক তাদের স্বাদে গন্ধে হৃদয় কাড়ে ,

বারংবারের যাওয়া - আসায় ওয়াক্ত - আভিজাত্য বাড়ে !

বেলিন্ডাকে কেন্দ্রে রাখা বৃত্ত্বে থাকা বাতাসী - গণ

করছিল সুগন্ধি পেয় পানের কালে পক্ষ - বায়ন । ১১৪

ত্রস্ত ডানার কসরৎ কেউ দেখাচ্ছিল কোলে বসেই

কম্পিত , সচেতন , অমন অভিজাত ভুষণ-বাসেই ।

কফি , - যাহা রাজনীতিকের বাড়ায় বিবেক , বুদ্ধি , জ্ঞান , -

করে আধেক নয়ন দিয়ে সকল বোঝার শক্তি দান ।

- বা ষ্প মা ঝে পা ঠি য়ে দি ল , ব্যারণে র মস্তিষ্ক মা ঝে

নতুন ধারার প্রযুক্তি ওই রম্য বেণী পাবার কাজে । ১২০

ক্ষান্ত হও হে গোঁয়ার যুবক , থামো , এ নয় সময় ঠিক

ন্যায় পরায়ণ দেবতা মানো , দেখো ওই স্ক্যালার দিক !

পক্ষীতে রুপ দেওযার পরে আকাশে তায় উড়তে দিল ,

নিশার ক্ষতি গ্রস্থ চুলের মাশুল দিতেই জীবন গেল ।

কিন্তু যখন মরণশীলের কু-কর্মে হয় অভিলাশ

কত ত্বরিতঃ যোগান মেলে পাপ সহায়ক সরঞ্জাম-আস ! ১২৬

মদদ দিতে তৎক্ষনাৎ-ই ক্লারিসা দিল বাহির করে

দুই কিনারা যুক্ত অস্ত্র ; চকচকে তার বাক্স ত' রে !

এই প্রকারেই অলীক - গাঁথায় ভদ্রেরা বীরগনের সহায়

তরবারী দেয় উপহার , সংগ্রামে সশস্ত্র রহায় !

আনন্দিত ব্যারণ তখন ওই উপহার হাতে নিয়ে

দু ' প্রান্ত বিস্তার করিল ক্ষুদ্র যন্ত্রে আঙ্গুল দিয়ে । ১৩২

বেলিন্ডার স্কন্ধ-পিছে বিস্তৃত সে করল তাহা

যেমনি ঝুকে পড়ল সে ওই পানীয়ে , - ঘ্রাণ ছাড়ছে যাহা ।

তৎক্ষণাৎ এক হাজার আত্মা বেণীতে সংলগ্ন হয়ে

সরিয়ে নিল পশ্চাতে তা ক্রমান্বয়ের পাখার বায়ে !

তিন তিন বার দিল তাঁরা কর্ণাভরণ - হীরায় টান ,

তিন বার -ই সে ফিরল পিছে , শত্রুও নেয় তিনটা দান । ১৩৮

এ দৃষ্টান্ত দর্শনান্তে উদ্বিগ্ন এয়ারিয়েল যাঁচে , -

নিকটবর্তী যত চিন্তা পবিত্রা এ কণ্যার আছে ।

তাহার বুকের বায়োস্কোপে উঠল ফুটে যেসব ছবি

দেখল তাদের মধ্য হতে প্রজ্জলিত ভাবনা সব-ই ।

তাহার সকল কলা সত্ত্বেও অকস্মাৎ নজরে আসে

পার্থিব প্রেমিকের চিত্র , - হৃদয়ে তার ওই উদ্ভাসে ! ১৪৪

হক-চকিত অবাক সে , তার শক্তি হারা এবার হল ,

ভাগ্যের উপর রেখে তাকে দীর্ঘশ্বাসেঃ বিদায় নিল !

ব্যারণ এবার মেলল তাহার চকচকে কাঁচির দু ' পাত

বেণীর নিকটবর্ত্তী ক'রে আটকালো , ওই বাজী - মাৎ !

এমন কি - ওই দুষ্ট-যন্ত্র যুক্ত হওয়ার সময়টাতে

দুর্ভাগা এক সিলফ সেখানে , - অতি প্রেমে , শরীর পাতে ! ১৫০

দুই ভাগ হয় সিলফ , ভাগ্য বিরুপ হায় !

বায়ূর কারনে তাহা সত্ত্বর-ই জুড়ে যায় !

মিলন কেন্দ্রে পবিত্র ওই বেনীর যে দুই খন্ড হয়

মনোহর ওই মাথা থেকে চির কালের বিদায় লয় !

জীবন্ত বজ্র জ্বলিল বেলিন্ডার দু ' নয়ন তারায়

আতঙ্কের তীব্র - চিৎকারে ভীত-কৃত আকাশ ভারায় ! ১৫৬

এর চেয়ে উচ্চ চিৎকারে স্বর্গকে কেউ কয়না দুঃখ ,

পতির পতন , বা , ওই পোষা কুকুর মরায় ভাংলে বুক !

নয়ত দামী চীনের পাত্র ঊর্দ্ধ হতে নীচেয় পড়ি

রঙ্গীণ ধূলো এবং কিছু টুকরো দিলে গড়াগড়ি -

মন্দির আমার সাজাও জয়ের মাল্য দ্বারা এই ক্ষণে ,

"ঐতিহ্যজ্জল এ পুরষ্কার আমার " - গর্বে ব্যারণ ভণে । ১৬২

বারি তে মীন , বায়ূ তে খগ থাকবে সুখে যত কাল

ছয় ঘোটকের এক রথে ওই বৃটেনের রূপ জ্বলবে লাল , -

আটলান্টাস যাবৎ লোকে অাগ্রহে তে করবে পাঠ

না-হয় , ক্ষুদ্র উপাধানে সাজবে যে-ত' ক নারীর খাট , -

পবিত্র সব দিন যতকাল আসবে বছর ভ্রমন করে ,-

সুগন্ধী মোম - আলোক - শিক্ষার যতেক বছর আলোক ঝরে , - ১৬৮

সুন্দরী গন করবে যে-ত' ক প্রত্যাক্ষান আর অভিসার

সে পর্যন্ত থাকবে অামার খ্যাতি , যশ আর পুরষ্কার !

সময় যাকে জীইয়ে রাখে ইস্পাতে পায় স্থায়িত্ব - তারিখ ,

জনগনের মতই সকল স্মারক - স্তম্ভ ও ভাগ্য দ্বারিক !

ইস্পাতের - ই শক্তি দেবতাদের শ্রম বিফল করে ,

ভীষণ ঘাত্ এ ট্রয়ের ও রাজ - প্রাসাদ ধূলায় বিলীন করে , ১৭৪

ইস্পাত - ই মানবাভিযান করতে পারত নিয়ন্ত্রন

বিজয় - সূচক স্তম্ভ গুলোর ঘটাতে মৃত্তিকায় পতন ,

ভাবছ কেন সুন্দরী - গো , উচিৎ তোমার বেণীর পাওয়া

চির জয়ী , অপ্রতিরোধ্য ওই ইস্পাতের একটা ছোওয়া ।

চতুর্থ স্কন্ধ / পর্ব

উদ্বেগ , দুশ্চিন্তা নিল উছল নারীর উচ্ছাস কেড়ে

এবং গোপন যাতনা ওই হৃদয় মাঝে উঠল বেড়ে ।

নয়ত ' বা যৌবণে কোনও রাজন যুদ্ধ - বন্দী হলে ,

না হয় কোনও রুপবতী রুপ থাকিতে নিন্দা পেলে -

উষ্ম প্রেমিক - দিগের সকল আশীষ নিলে গায়ের বলে ,

প্রত্যাক্ষান প্রাচীনা-গন চুমুর প্রস্তাবেতে পেলে , ৬

প্রায়শ্চিত্ত বিহীন যদি কঠোর সৈরাচারী মরে ,

সিনথিয়া তার ঘাঘরা থেকে সূচ বিধালেও ভুলের ঘোরে -

কদাচ এমন যাতনা পায় -নি , না - পায় এই হুতাশ

যেমন দুঃখে তুই সুকণ্যা চুলের লাগি ফেলিস শ্বাস !

কেননা , সে মুহুর্তে - ওই সিলফরা যখন বিদায় নিল

এয়্যারিয়েল কাঁদতে কাঁদতে বেলিন্ডাকে রেখে গেল, - ১২

গোমড়া সে এক আত্মা , - যাহার আম্ব্রিয়েল নামটি ছিল ,

আলোর সুন্দর বদন অদর্শনে-ই যাহার জনম গেল -

ভূ-গর্ভের কেন্দ্রে তোহার দৃশ্য-পটে হাজির হল ,

বিষণ্ণতার ঝাপসা গুহার দ্বার - উদঘাটন চেষ্টা নিল ।

কৃষ পাখায় ভর দিয়ে নুম ব্যাস্ত - গতি উড়াল দিয়ে

ধোঁয়ার রূপে করল প্রবেশ নিরানন্দ - রাজ্যে গিয়ে । ১৮

থমথমে এই জগৎ টাতে আনন্দ -বায় বয়না মোটে ,

আতঙ্কের ওই ঈশাণী - ঝড় পূর্ণ - বেগে সদায় ছোটে !

এই খানেতে গুহার মাঝে , বাতাস হতে আড়াল করে

ছায়া দ্বারা পর্দাকৃত , দিনের আলো বিহীন ঘরে ,

আনন্দহীন সয্যাতে ওই শুয়েই ফেলে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ,

মাথার বেদন কাঁদন জাগায় , ব্যাথায় বাজে দেহের দু ' -পাশ । ২৪

দুই দাসী দুই পার্শে তাহার আগলে আছে সিংহাসন ।

আদলেতে দ্বি - রূপ তারা , দ্বি - রূপ তাদের গুল - বদন ।

ওই দাড়িয়ে মন্দ-স্বভাব , দেখতে প্রাচীণ নারীর মত ,

কুচকে যাওয়া গড়ন তাহার , কালোয় সাদায় নকশা যত ।

সকাল , দুপুর , রাতের পূজার মজুদ সকল ব্যাসাৎ দিয়ে

হাত ভরা তার , বুক ভরা শ্লেষ , ব্যাঙ্গ , বিরূপ-ভেংচি নিয়ে । ৩০

আর-পাশে ওই ভনিতা রাণী রোগাক্রান্ত সাজ-পোশাকে ,

গন্ড দ্বারা ফুটিয়েছে ঐ অষ্টাদশের গোলাবটা কে ।

অস্ফুট-ভাষ রপ্ত তাহার , পার্শেতে শির সদায় কাৎ ,

বাতাসে মুর্চ্ছা যায় যেন , বিষন্ন গর্বেতে নির্ঘাৎ ।

আগত বেদনায় ডুবে বহু - মূল্য তোষক - পরে

জড়িয়ে আছে গাউন , - রোগে , লোক দেখানোর চেষ্টা ক 'রে । ৩৬

সুন্দরীদের সদাই থাকে এই প্রকারের শ'তেক রোগ ,

প্রতিটা নৈশ-বাস করে নতুন উপসর্গ যোগ !

বিরাম হীন এক ধূম্রজাল ঐ প্রাসাদ-চুড়ার উপর উড়ে ,

অদ্ভূত সব অপচ্ছায়া উঠতেছে ধূম্রজাল ফুঁড়ে ।

বিজন ছায়ায় সন্যাসীর ওই স্বপ্ন-প্রমান ভয়ঙ্কর ,

নিকট-মৃত্যু সুন্দরীদের রুপের চেয়েও উজ্জ্বলতর । ৪২

দুরাত্মা ও সর্প দিগের চলার দৃশ্য কন্ডলী-পাক ,

বিবর্ণ বিদেহী আসে , ম্লান শিখা যায় , কবর ফাঁক ।

তরল সোনা হ্রদ এল এই , এ্যালাইশিয়ান দৃশ্য-বল এ ,

অতঃপর স্ফটিক মিনার , দেবতাগন ওই যে কল এ !

প্রতি পার্শে সংখ্যাতীত জনতা ওই দৃষ্টি গোচর ,

মন্ত্র-বল এ আকার সবার ব্যাঙ্গকারী ভুচর - খেচর । ৪৮

এই যেন বা চা' এর পাত্র যার এক খানা হাত ওই সরল ,

অন্যখানা বক্র হাতল , প্রথম ঠিক ওই নির্গম-নল ।

ওই দিকে এক পিঁপে চলে হোমারের তেঁ-পায়ার মত ,

মশক হেথায় হুতাস ছাড়ে , নকসী কুঁজো - টিপনী যত !

বয়স্ক গন শিশুই প্রমান , শক্তির এমন নিপুন কাজ

মহিলাগন বোতল খুলে খুজছে ছিপি বিকিয়ে লাজ ! ৫৪

অলীক এ রূপ জগৎ সে নুম নিরাপদেই হইল পার ,

হাতে ধ' রে সম্মোহনী -ডাল এক খান প্রেতিনী-গাছার !

এই ভাষাতেই সম্ভাষণ ও করল , " শোনও পথ্ নি রাণী ,

তোমার রাজ্যে পনেরো থেকে পঞ্চাশ সব বাধ্য- যোনী ।

বাষ্প এবং নারী-সুলভ বুদ্ধি-জ্ঞানের পিতা, মাতা ,

কবি-সুলভ , না- হয় হিষ্টিরিয়ায় যিনি মুর্ছা দাতা , ৬০

নানান মেজাজ বোঝেন , নানান শান্ত পথে করেন কাজ ,

ওষুধ করে ন কাউকে আবার কাউকে পাঠান খেলার মাঝ ।

যিনি করান গর্বিতদের ভ্রেমন কার্যে বিলম্বন

পোষ্য ( কুুকুর ) মাঝে দেবত্ত্ব দেন , - যা-তেই চলে পূজার্চন ।

ওই খানে এক নিমফ যে বিতশ্রদ্ধ তোমার ক্ষমতায় ,

এবং ওই সহশ্র আরও তার সে মতে দিচ্ছে সায় ! ৬৬

পারত যদি তোমার এ নুম আশির্বানী বিফল দিতে ,

না হয় কোনও সুন্দরীর ওই বদনে এক ব্রণ ওঠাতে ,

রূপসী দের গন্ড গুলোয় নেবুর মদের ঝাঁঝ লাগাতে ,

হার-মুখী ক্রীড়াতে মুখের রং এর মিশেল বদলে দিতে !

বায়বীয় শিং যদি-বা লাগিয়ে থাকি মাথায় কারও ,

গুটিয়ে থাকি সায়া , না হয় বিছান ভেঙ্গে থাকি আরও - ৭২

অ-ক্রুদ্ধ আত্মাদের মাঝে সন্দেহ বীজ থাকলে দিয়ে ,

অবিন্যস্ত করে থাকি মানিনীর ওই ঘোমটা নিয়ে , -

কোষ্ঠ বদ্ধতা-তে যদি পোষ্য কুকুর ভোগাই কভু ,

ঝরালেও ওই উজল নয়ন যা উপশম হয়না তবু -

মুখ তুলে চাও , বেলিন্ডাকে দাও হে কঠোর , কটু - ভাষা -

যার এক অঙ্কে আধেক বিশ্ব লাজে মরার হয় তামাশা ! ৭৮

দেবী তখন কিছুটা অতুষ্টি নিয়ে চেহারাতে

" দুত্তোরি ছা ই " , এমন ভা বে না ড়ল মা থা প্রার্থনা তে ।

অদ্ভুত এক বাক্স তাহার দুই হাতে প্রদান করিল

যেমনটি তে ইউলিসিস ওই ঝড়-ঝন্ঝা আটকে ছিল ।

ইহার মাঝে সংগৃহীত রমনী রসনার জোর ,

দীর্ঘ নিঃশ্বাস , দুঃখ , আবেগ , রসনা-সংগ্রাম সে ঘোর , ৮৪

মুর্ছাকারী ত্রাস কিছুটা , পূর্ণ ক' রে বোয়েম মাঝে

কোমল - বিষাদ , গলিত বেদন , অশ্রু-সশ্রোত দেয় সাথে যে ,

আনন্দিত নুম তখন - ই সেই উপহার স্কন্ধে নিল ,

কৃষন পাখায় ভর করিয়া দিনের আলোয় বাহির হল ।

থ্যালেষ্ট্রিস এর হস্তে ডোবা নিমফ-কে করে আবিষ্কার ,

আলুলিত বেণীর বোঝা , ক্রোধ-উন্মত্ত্ব নয়ন বাহার ! ৯০

প্রসব-প্রান ওই থলিটি সে ঢালল তাদের মাথার পরে ,

সেই সাথে সব আক্রোশ যা পেয়েছে ওই ভু - বিবরে ।

বেলিন্ডা ওই প্রজ্জলিতা মরণশীলের চরম তেঁজে

পাখার বায়ে করছে সতেজ সে অগ্নি থ্যালেষ্ট্রিস -ই যে ,

" আহ- হা রে ও ভা গ্য হী ণা " - হা ত মে লে তা র ছিঁচ - কা ন্দন

" আহ- হা রে ও ভা গ্যহী ণা " - প্রতি ধ্বনি দে য় হ্যামটন ! ৯৬

এমন পরিনতির লাগি-ই করলে নিয়তঃ যতন

কিলিপ , কাঁকুই , সুগন্ধী তেল , তৈরীতে শ্রম এমন !

এজন্য - কি বেণী তোমার কাগজ মোড়ায় জড়িয়ে রাখা ?

বেদন-দায়ক লোহায় বুঝি এ উদ্দেশ্যে বেধে রাখা !

এ লক্ষ্য অর্জনে কিলিপ পিষেছে ওই কচিঁ মাথা !

দুঃসাহসে বহায়েছে দ্বিগুন ভারী শীষের যাঁতা ! ১০২

হায়রে কপাল ! হিংশুটে ওই করবে তোমার চুলের লীলা ,

ফুল-বাবুদের হিংসা হবে , দেখবে নারী সারা বেলা !

না-করুন ওই সম্মান ! কার প্রতিদ্বন্দ্বী-

হীন স্বরাজে

স্বাচ্ছন্দ , আনন্দ , সত্য এসব মোদের জাতি ত্যাজে ।

ভাবছি এতেই প্রকাশিত তোমার অশ্রু-জরিপ ফল ,

শুনেছিও তাদের কৃত জঘণ্য ওই ভাষ্য-সকল । ১০৮

তোমায় তারা দাম দিয়ে যায় কম দামী বিস্কুটের মত

এক বারের কানাকানিতে-ই ঘোচায় তোমার সুনাম যত !

সহায়হীন ওই মান-কে তোমার বাচাই আমি কোন পথে ?

অপমান হোক বন্ধু তোমার , - এই সাজা হয় বিচার-মতে ।

এবং হবে এই উপহার ধারণাতীত , হতেই হবে

স্ফটিকের মধ্য দিয়ে অবাক চোখে স্থান যে লবে । ১১৪

বলয়-কারী হীরক প্রভায় ঊর্ধেতে ঘটবে উত্থান ।

করবে - কি ওই লোভোদুষ্ট হস্তে চির কিরণ দান !

হাইড পার্ক সার্কাসে তৃণ গজিয়ে যাবে সত্তর-অতি

বো-ধ্বনি-তে বুদ্ধি গিয়ে লজিং - এ গড়বে বসতি ।

শীঘ্র ভূমি , মলয় , সাগর প্রলয় দ্বন্দ্বে সূচনা পা' ক

নর , বানর আর পোষা কুকুর , তোতা সমেৎ নিপাৎ যাক ! ১২০

এসব বলি , " যুক্তি-তর্কে , স্যার প্লুম-কে-ই লক্ষ্য করে,

মহামূল্য বেণীর দাবী করতে ব' লে আইন-জোরে ।

( সুগন্ধি নস্য - ডি বে যা র , স্যার প্লুম সে ই ব্যার্থ বী র ,

এবং মেঘাবৃত বেত্রকুঞ্জ প্রতীম আচার-ধীর ।

কিছুটা আগ্রহে এবং চিন্তা-বিরল গোল-বদনে

নস্যের সেই ডিবে খোলেন প্রথম , পরে বিষয় ভনে ! ১২৬

এই ভাবে বক্তব্য শুরু , " প্রভু ! কে ? কোন দুরাচার ?"

হ্যাচ্চো ! " বেণী তুচ্ছ , দোহাই খোদা , করুন সমাজাচার ।

প্লেগে ধরুক , কৌতুকাতীত , বসন্ত তায় নিক জিনি ,

দিন বেণী তার , " বলেই নস্য-আধাঁর বন্ধ করেন তিনি ।

" এতে আমা র প্রচুর দুঃখ , " জবা ব দি লে ন বি চা রক ,

" এত ভা ল বক্তা কোথা ও যুক্তি দি য়ে ব্যার্থ হোক ! ১৩২

কিন্তু বেণী , পবিত্র এই বেণীর নামে শপথ করি ,

( পূর্বের অং শ - সাথে যা হা জোড়া য় ব্যার্থ ধন্বন্তরী ,

আর কখনও যাবেনা তা ফিরে আপন মর্যাদায় ,

চুলের-কাটার সজ্জা নিয়ে জন্মেছিল যে মাথায় ! )

যে পর্যন্ত নাসিকাতে টানবো আমার জীবন - শ্বাস ,

এই বিজয়ী হস্তে ধারন করবো উজল-বেণীর বাস । ২৩৮

বলল এবং বলতে বলতে গর্বের ধন বিছিয়ে দিল ,

- বহু কালে র আকা ঙ্খিত , - যা বে লি ন্ডার মা থা য় ছি ল !

দুরাত্মা আম্ব্রিয়েল না চায় ঘটুক এমন ঘটনা ,

বিষাদ-ধারা বইয়ে দিল আলগা করে বোয়েম খানা !

এখন দেেখা নিমফ এসেছে রুপীয়-দুঃখের জগতে ,

নয়ন তাহার আধেক ভেজা , আধেক ডোবা অশ্রু-শ্রোতে । ১৪৪

ভারাক্রান্ত বুকের উপর ঝুলন্ত ওই মাথার ভার ,

দীর্ঘশ্বাসের দ্বারায় তুলেই এই ভাবে বলল এবার !

" এ দুঃসহ দি ন টি হউক অভি শপ্ত চি রতরে ,

যে দিন আমার কুঞ্চিত ওই কুন্তল-সুখ ধ্বংশ করে ।

আহারে সুখ ! দশগুন সুখ পেতাম আমার এইনা বুকে ,

হ্যামটনের এই প্রাসাদ যদি - না দেখিতাম এ দুই চক্ষে ! ১৫০

নই -ত প্রথম শিকার আমি একা এমন ভুল টি করি ,

প্রাসাদ প্রেমে এমন অপমান পেয়েছে শতেক নারী !

আহা ! যদি জীবন যেত যশ , খ্যাতি হীন , অন্তরালে

নির্জন এক দ্বীপে , না-হয় উত্তুরে ভূ-ভাগ ঢাল এ !

সজ্জিত ওই ঘোড়ার গাড়ি যেথায় পথে দাগ রাখেনা ,

অনন্য চা খায়না কেহ , ওম্বার খেলা শেখেনা , ১৫৬

- রু পরা শি মোর মরণশী লে র নয়ন-আড়া ল করি তা ম !

মরুর বুকের গোলাব সম ফুটেই ঝরে পড়িতাম !

এ সব যুবক লর্ড সকাশে ঘুরতে এলাম কিসের তাড়ায় !

আহ ! যদিবা গৃহে থাকি মত্ত হতাম সু-প্রার্থনায় !

পড়ছে মনে প্রভাত ওমেন এর-ই আভাস দিয়েছিল ,

প্যাঁচ বক্স ঠিক তিন তিন বার এ - হাত হতে পড়েছিল । ১৬২

বাতাস বিনা দোদুল চীনা হড়কে ছিল কোন ছোওয়ায় ,

সে জন্য পল শান্ত ছিল , শক পুরো-টা নির্দয়ায় ।

সেই এক সিলফ জানিয়েছিল ভাগ্য-ভয়ের পূর্বাভাস !

দুঃস্বপনে করতে হল , - কাঙ্গাল-কে বাসি বিশ্বাস !

দেখ-না এবার ধ্বংশাবশেষ লঘু কৃত সেই বেণীটার

আমার হাতেই দিতে হবে কাঁইচি-তে যা পাওনা তাহার ! ১৬৮

বিখ্যাত দুই রিংলেটের-ই থাকত তারা সমান ভাজে ,

তুষার-শুভ্র স্কন্ধদ্বয়ের নতুন শোভা গড়ার কাজে ।

সহোদরা বেণীটা ওই একলা বসে মানান হারা ,

বোনের ভাগ্য হতে নিজের ভাগ্যের ওই পায় ইশারা !

অবিন্যাস্ত ঝুলে থেকে ভাগ্যের ভাগ করছে দাবী ,

পূনঃ তোদের অভদ্র ওই হাতগুলোকে দিচ্ছে চাবি ! ১৭৪

হায় নিষ্ঠুর ! শান্তি যদি হত তোর ওই বলৎকারে -

দৃষ্টির আড়াল চুলে , না-হয় অন্য কোনও বেণী-ভারে !

পঞ্চম পর্ব / স্কন্ধ

বেলিন্ডা বলিল , সকল শ্রোতা ব্যাথায় যায় গ 'লে ,

জোভ আর ভাগ্য-দেবের কৃপায় ব্যারণ বধির কর্ণ-দলে !

ব্যার্থ হল থ্যালেষ্ট্রিসের পরিচালিত আক্রমন ।

বেলিন্ডা ব্যার্থ যেখানে সেথায় লড়ে সে কোন-জন !

পারত না ওই ট্রোজান-রা এর অর্ধ-বদ্ধ থেকে যেতে -

অান্নার অমন প্রার্থনাতে , ডিডোর রোষের ব্যার্থতা-তে । ৬

তখন গোমড়া ক্লারিসা সানন্দ-হৃদয় নাড়ল পাখা ,

নীরবতার পতন এবং নিমফ সুচীল ভাষণ রাখা !

" বলো কেন রুপসীরা প্রসংশিত , সম্মানিত ,

জ্ঞানীর হৃদয়-জ্বালা , এবং ব্যার্থদের বিস্কুটায়িত !

ভূমি বা বারিধি-শ্রেষ্ঠ সম্পদে তায় সাজায় কেন !

কেন-বা ইন্দ্রানী বলে , দেবীর মতন পূজ্য হেন ? ১২

শ্বেত ওই দস্তানার যুবকুল কেন মোদের গাড়ী ঘিরে ,

সাইড-বক্স কি জন্য নোয়ায় দাড়িয়ে দুরে , পিছন ফিরে ?

নিরর্থ এ সম্মান সব , এ সব মোদের যাতনা ভার ,

সুমতি না বাচালে ওই রূপ-লভিত মান-উপহার !

প্রথম বক্স এ কৃপা দিলে মানুষ বললে বলতে পারে

প্রথম ভালই সত্যে এবং বদন মাঝে বাছ-বিচারে ! ১৮

ওহ-হো সারা রাতের নৃত্য , দিবস জুড়ে সাজ-পোষাক

চমকে দিত বসন্ত-কে , বার্ধক্য-কে দাবার পাক !

কে না-করত ঘৃণা তা , যা গৃহিনীর উৎকন্ঠা-জাত ?

ব্যাবহারের উপযোগী কো

র , রং এর তলায় ঢাকার মত । ২৪

কিন্তু ও - হায় ! প্রজ্জলিত ও রুপ হবে মলিন-শেষ

কুঞ্চিত বা অকুঞ্চিত পাকবে সকল প্রকার কেশ !

রঞ্জিত বা অরঞ্জিত সকল কিছুই ফিকে হবে ,

শ্রীমান-বিমুখ শ্রীমতিগন কুমারী থেকেই মারা যাবে ।

কি থাকে আর অবশেষে সৌর্য্যের ব্যাবহার ছাড়া ,

যা যাবে যাক , বজিয়ে চল সু-কৌতুকে বদন নাড়া ! ৩০

বিশ্বাস আমায় করো প্রিয়ে , সু-কৌতুক-ই টিকতে পারে

যখন নিঃশ্বাস , প্রস্থান , অট্টহাসি হুঙ্কার টিকতে নারে ।

রূপ পারে তার যুগল নয়ন নিরর্থক-ই ঘুরিয়ে নিতে ,

চেহারাতে নয়ন ভোলে , মেধার দ্বারা-ই আত্মা জিনে !

এত ভাবে বলেও কন্যা না - পায় সজোর সমর্থন ,

বেলিন্ডা নীরব , কু-শক্তি থ্যালেষ্ট্রিসের আকর্ষণ । ৩৬

অস্ত্র দিয়ে , অস্ত্র দিয়ে , - ক্রোধোন্মত্তা কন্যা বলে ,

বিজলী-চমক-গতি ধেয়ে উপনীত দ্বন্দ্ব-স্থলে !

সবাই যে যার পক্ষ নিয়ে করল শুরু আক্রমন ,

পাখার ধ্বনি , রেশম-সরব , শক্ত চোয়াল কটকটন ।

বীর আর বীরাঙ্গণা সবার অনিশ্চিৎ চিৎকার ওই ওঠে ,

জলদ-গঁভীর , মোহন-বাঁশির , নানান সুর আকাশে ছোটে । ৪২

কোনও সাধারণ হাতিয়ার ছিলনা-ত তাদের হাতে ,

দেব-দেবীদের মতন লড়াই , মৃত্যু-জখম হয়না তাতে ।

যেমন হোমার নিয়োজিত করেছিল দেবতাদের ,

মানবীয় আসক্তির ওই তেজ দিয়ে সু-বক্ষে তাদের ।

পলাস , মার্সের বিপরীতে ল্যাডোনা , হার্মেস হাতিয়ার ,

সমস্ত ওই অলিম্পাসে বাজিয়ে তীব্র সংকেত -স্বার ? ৪৮

গর্জে জোভের বজ্র , স্বর্গ প্রকম্পিত চতুর্দিকে ,

নীল নেপচুন ঝন্ঝা ছোটায় , গভীর-গামী ঢেউ এর বুকে ।

মিনার গুলো নোয়ায় মাথা , পৃথ্বি-নাড়ায় জমিন ফাটে ,

বিবর্ণ মামদো-রা কাপে দিনের আলোর ঝলক-চ্ছাটে !

জয়-বিলাসী আম্ব্রিয়েল ওই মোম জ্বালাবার প্রদীপ-পরে

তুষ্ট পাখা দোলায় বসে , মহা সমর দেখার তরে ! ৫৪

বডকিন-কৃপাণ ভরসায় শক্তি-রা পরিমাপ নেয়

বাড়ন্ত ওই দ্বৈত সমর , দুর্বল-এ সাহায্য দেয় ।

ক্রোধোন্মত্ত্ব থ্যালেষ্ট্রিস ওই ছাপাখানা ভেদিয়া উড়ে

তাহার দুইটি নয়ণ হ' তে চতুর্দিকে মরণ ছুড়ে !

জনগনের মাঝে মরে বুদ্ধিজীবি স্ত্রৈণ মশাই ।

উপমাতে একজন যায় , সংগীতে আর-জন-কে পাই । ৬০

" ও নি ষ্ঠুরা ! মা নতে হ' ল আমা কে জী বন্ত-মরণ , "

কঁকিয়ে চেয়ার-পাশ-সমাধি ড্যাপারউইট করল বরণ ।

স্যার ফপ্লিং ঊর্দ্ধ পানে বিষাদ মাখা দৃষ্টি ফেলে ,

" ও চোখ এমন খুনী করে সৃষ্ট " - শে ষে র বা ক্য বলে !

এমন-ই ওই মিয়েন্ডারের পুষ্প-ঝালর কাণায় ঘুমায়

মৃত্যু-মুখী পানকৌড়ি , সে গাঁয় সে যে জীবন হারায় ! ৬৬

দুঃসাহসী প্লুম মহাশয় দাবিয়ে দিতে ক্লারিসা-কে

ক্লয় তখন-ই প্রবেশ ক' রে মারল তাকে ভুরুর-পাকে !

দুঃসাহসী বীরকে মৃত দেখেই তাহার হাসি ফোটে ,

কিন্তু তাহার হাসি-তে ওই যৌবন প্রাণ পেয়ে ওঠে ।

জোভ এবারে সোনার পাল্লা বাতাসে উন্মুক্ত ক' রে ,

পুরুষ-বুদ্ধি ওজন করে নারীর চুলের তুলন ধ' রে ! ৭২

সন্দেহ জড়িত শিখা এদিক-ওদিক দুলে শেষে

বুদ্ধি তোলে উপর দিকে , বেণীকে দেয় পাদদেশে ।

দেখো হেথায় প্রজ্জ্বলিতা বেলিন্ডা ধায় ব্যারণ-পানে ,

স্বাভাবিকের অধিক আগুন জ্বলছে তাহার নয়ণ বান -এ !

বি-সম সমর প্রচেষ্টা সেনাপতি ভয় না-পাবে ,

খুব বেশী দুর্ভাগ্যে না-হয় শত্রু-হাতেই জীবন যাবে ! ৭৮

কিন্তু এ সাহসী লর্ড মানব-শক্তি-র অধিকারী

রুখল তাকে তর্জনী আর বৃদ্ধাঙ্গুলী বেলিন্ডার-ই ।

যে পথ দিয়ে নাসিকা তার টানে জীবন-বায়ূর ধারা

নস্য-অস্ত্রে আঘাৎ সেথায় হান্ লো কণ্যা সুচতুরা ।

নুম-রা করে পরিচালন প্রতি অনু সঠিক দিকে

ঝাঝের দানা , উৎপাদিত হয় অদৃশ্য চূর্ণ থেকে । ৮৪

হঠাৎ করেই বণ্যা গড়ায় তাহার দু' টি নয়ন ছেপে ,

নাসার প্রতিধ্বনি-তে তার উচ্চ প্রাসাদ উঠল কেপে !

সুগন্ধা-বেলিন্ডা বলে , " তোর পরিনাম দেখ এবার "

বাহির করে পার্শ হতে মারনাস্ত্র - বডকিন তার !

সেই একই - তা , যা পূর্বপুরুষ - শোভা -সুনাম ধারী ,

তাঁহার প্র - প্র - পিতামহ পর ' ত এটা গলায় তাঁর-ই । ৯০

তিন-সীলের রিং -এ , পরে গলিয়ে নিয়ে মানান মত

কোমর-বন্ধ তৈরী হয়ে তার বিধবার গাউন-গত !

তার নাতনী-র বংশী রুপে আবির্ভূত হয় যে পরে ,

ঘন্টা সে ঠিক বাজিয়েছিল বাদন-কৃত বাঁশীর স্বরে !

অতঃপর এই কিলিপ রুপে মায়ের চুলের শোভা ছিল ,

দীর্ঘ উত্তরাধিকারে বেলিন্ডা যার দখল পেল । ) ৯৬

" মোর পতনে গর্ব কি সে র ? " - সে কয় , " শত্রু হে - উদ্ধত ,

আর এক জনে - ধরাশায়ী করবে তোরে - হীনের মত ।

মরণ অামায় দিচ্ছে পীড়া , - এমন চিন্তা করিসনা-রে ,

যে আতঙ্ক আমার - সে ওই ; - রেখে যেতে একলা তোরে ।

তার চেয়ে , আহ ! ভাল - আমায় বাচতে দেয়া পূনঃর্বার

কিউপিডের ওই শিখা জ্বেলে , - জীবন্ত জ্বাল হোক আমার ! " ১০২

" বে ণী পূণঃ স্থাপন করো " - শ্রীমতি কয় , চতুর্ভিতে

বেণী পূণঃ স্থাপন করো , - গম্বুজী-ছাত হাক 'লো সাথে !

ওজস্বী ওথেলো নয় এমন দৃঢ় উচ্চারণে

রুমাল ফেরৎ চেয়েছিল ক্রোধ -প্রসূত কু -গর্জনে !

কিন্তু দেখো উচ্চাভিলাশ কত দ্রুত খন্ডিত হয়

সকল পুরষ্কার বিলিয়ে -ই প্রধানেরা তৃপ্ত রয় । ১০৮

বেণীর বোঝা পাপের ফসল , যন্ত্রনা যার অনেক গেল ,

সকলখানে চেষ্টা করেও সন্ধান তার কেউ না - পেল ।

এমন পুরষ্কার ওই কোনও মরণশীলের ভাগ্যে নাই

সুতরাং ঐ স্বর্গের রায় , কে কয় সেথায়, " বিবাদ চাই ! "

কেউ বা ভাবে বেণী স্থাপন করা হবে চন্দ্রলোকে ,

যেহেতু সব মর্ত হতে বাহির হলেই সেথায় ঢোকে ।

পন্ডেরাসের বাক্সে সেথায় বীর সকলের বুদ্ধি থাকে ।

নারী-ঘেঁষা সবার বুদ্ধি - নমস্য, চরস-ডিবায় রাখে !

ভগ্ন শপথ , মৃত্যু-সয্যা-যাঞ্চনা সেথায় পাওয়া যাবে ।

প্রেমিক, প্রেমিকা দের হৃদয় ফিতের প্রান্তে বান্ধা পাবে !

সভাষদের প্রতিশ্রুতি, রুগ্ন লোকের বেদন সারি ,

পতিতাদের মুচকি হাসি , সাধ্বী দিগের নয়ণ বারি ,

ডাসের খাঁচা, কাটাসীদের জোঁয়ালে আটকানোর শিকল ,

শুষ্ক প্রজাপতির দেহ , জীবনী-সার গ্রন্থ সকল ।

মিউজ কে বিশ্বাস করো , সে উর্ধে যেতে দেখেছে তা ,

চপল , কাব্যিক নয়ণ ছাড়া অন্যে লক্ষ্য করেই নি যা ।

( রোমের প্রতিষ্ঠাতা যে পথ ধরে গেলেন স্বর্গে ফিরে ,

প্রকিউলাস - ই স্বীকৃত , যে দেখেছে সেই দৃশ্যটি রে !

আকস্মিক এক তারকা যার - তরল বায়ুর মধ্যে ছুট এ

বেণী-চিকন উজ্জল আলোর রোশনাই পশ্চাতে ফুটে !

প্রথম উঠেও বেরেনিসের বেণী না পায় এমন প্রভা

স্বর্গ-কৃপায় বাড়ছে ইহার এ'লো আলোর উজল-আভাঁ !

সিলফেরা এর প্রদীপ ধরে উড়ে চলে আকাশ মাঝে ,

এবং সদয় হয়ে সদায় হাত লাগায় উন্নয়ন-কাজে !

পার্ক-মূখী পথ চলতে ক্ষেত্রফল কষিবে স্ত্রৈন মশাই ,

স-বাদ্য গাহিবে প্রভার মঙ্গল-গুন প্রশস্তিটাই !

অসুখী প্রেমিক এই-গুণ ভেনাস দেবীর জন্য নেবে ,

রোজামনডার হ্রদ হতে এর দোহাই- শরাবাত পাঠাবে !

পারট্রাইজ ই দেখবে ইহা সত্তর , মেঘহীণ আকাশে ।

গ্যালিলিওর চোখ বরাবর যখন পূণঃ তাকাবে সে !

এবং অতঃপর অদ্ভুত এই জাদুকর আভাস দেবে ,

লুইস এর কি ভবিষ্যত আর রোমের পতন ঘটবে কবে !

তাই সু-কণ্যা শোক করো না তোমার হারা চুলের তরে ,

যা দিয়েছে নবৈতিহ্য কিরণ-দাতা স্কন্ধ-পরে,

সুন্দরী-মস্তকের শোভা পুরুষ যাহার গর্ব ধরে -

জাগাবে না ঈর্ষা তোমার হারা-বেণীর মতন করে !

কারণ - তোমার নয়ন দিয়ে সমস্ত খুন করার পরে

যখন লাখো মৃতের উপর নিজের জীবন পড়বে ঝরে ,

যে কালে ওই নয়ন-যুগল বন্ধ হবে , - হবেই জানি ;

এবং ওসব রূপ-লাবণ্য ধূলায় লবে শয্যা টানি,

গীত-দেবতা এই বেণীতেই খ্যাতির পরশ বুলিয়ে দেবে ,

নক্ষত্রের দলেতে ওই বেলিন্ডা-নাম লিখিয়ে নেবে !

মহাকাব্য সমাপ্ত এখানেই ।