Anecdote of the jar kobiter bangla onubad (বাংলা অনুবাদ) । বঙ্গানুবাদ Anecdote of the jar by Wallace Stevens

লেখালেখি করে আয় করি ,নিজের জীবন নিজে গড়ি ।

Anecdote of the Jar

BY 

WALLACE STEVENS

I placed a jar in Tennessee,   

And round it was, upon a hill.   

It made the slovenly wilderness   

Surround that hill.

The wilderness rose up to it,

And sprawled around, no longer wild.   

The jar was round upon the ground   

And tall and of a port in air.

It took dominion everywhere.   

The jar was gray and bare.

It did not give of bird or bush,   

Like nothing else in Tennessee.

বাংলা অনুবাদ 

জারের উপাখ্যান

By

ওয়ালস স্টিভেন্স 

আমি টেনেসিতে একটি পাত্র রেখেছিলাম,
এটি একটি পাহাড়ের উপরে ছিল round
এটি নির্লিপ্ত প্রান্তরে পরিণত করেছে
সেই পাহাড়কে ঘিরে।

মরুভূমি তার উপরে উঠেছিল,
এবং চারদিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, আর বুনো।
পাত্রটি মাটিতে ছিল
এবং লম্বা এবং বায়ু একটি বন্দর।

এটি সর্বত্র আধিপত্য নিয়েছে।
জারটি ধূসর এবং খালি ছিল।
এটি পাখি বা গুল্ম দেয় নি,
টেনেসির মতো আর কিছু নয়।

#বেকার জীবন থেকে মুক্তি পেতে এখানে ক্লিক করুন #